近年来，中国传统文化频频“出圈”“出海”。提到弘扬中华传统文化，很多人可能会联想到某些名家、大师甚至一些文创IP（即知识产权，如前段时间很火的《黑神话：悟空》）。事实上，很多普通人也是中华文化海外传播的助力者。今天要介绍的这位海外华人——67岁的李跃龙就是如此。多年来，他通过出书、拍视频等方式，一直致力于向老外推广国学经典。在他的TikTok（抖音国际版）账号上，慢慢聚集了一大批老外国学粉丝。

李跃龙向外国友人推广《周易》

自学英文，出书分享经验

李跃龙出生于湖南长沙，1975年从长沙市第一中学毕业后，下放到长沙市郊区马王堆乡。劳作之余，李跃龙坚持自学英语。他回忆说，那时，他和同学会定时收听美国之音的“英语900句”。

中师毕业后，李跃龙被分配到长沙市东屯渡农场工作。工作之余，他利用休息时间上夜大继续学英语，“学校邀请北京外国语学院的老师来给我们上课，机会太难得，我每天风雨无阻去听课”。多年的学习最终派上了用场。1985年，农垦部选拔一批年轻干部去国外实习，李跃龙被派到夏威夷，跟美国人学习种植技术和管理经验。李跃龙发现，自己跟美国人聊天，竟能对答如流。

从上世纪90年代开始，李跃龙便长期在美国工作，后来留在了美国。在工作之余，他仍坚持自学英语。在多年的学习中，他搜集了5400多条英文谚语，“事实上，我从读中师时就开始搜集了，前前后后花了二三十年时间”。2014年，李跃龙将这些英文谚语全部归集到一块，出版了一本《英语谚语荟萃》，在每一条英文谚语下面，李跃龙都附上了中文注释。书中收录的第一条英文谚语是他的人生格言——Where there is a will，there is a way（有志者事竟成）。“这本书凝结着我对自学英文的部分经验，前前后后送了很多给亲友。”李跃龙回忆，2015年天津发生重大火灾爆炸事故，他得知后，立马捐出了卖书所得的全部书款。

拍视频，让老外读懂《论语》

虽常年待在美国，但李跃龙对国学经典一往情深。业余时间里，他通过看网络视频、看书自学等坚持钻研《论语》《老子》等中国国学经典。他还自费出版了《周易》（汉英对照版），在该书中，他将《周易》的原文简述为更通俗易懂的白话文，并附上对照的英文翻译。

在刻苦钻研的过程中，李跃龙还突发奇想：中国的国学经典博大精深，外国人会不会也感兴趣呢？为此，几年前，他在TikTok上开通了账号，开始用视频的方式，呈现《老子》《论语》的经典名句。李跃龙说，自己每次外出的时候，都会留意拍摄一些有意境的景色、画面，并配上跟这些意境相关的经典名句，“这些名句都有英文翻译，老外也能看懂”。在他的视频下，很多外国人留言点赞，有人说，通过他的视频阐述，读懂了中国人的处世智慧。

积极向外国人推广国学

在各种场合，李跃龙都不忘向外国人推广国学经典。

今年7月，李跃龙收到了国际儒学联合会的邀请函，邀请他参加10月份在北京人民大会堂召开的“纪念孔子诞辰2575周年国际学术研讨会”。李跃龙如期赴约，从美国飞了回来。在会议现场，他见到了很多国际知名的教授、学者，跟部分外国人聊熟了后，他便会送上一本自己编写的《周易》（汉英对照版）。“我发现有些英语水平的读者，通过英文来学习《周易》，似乎比看古汉语还容易些。我希望这些外国友人在接触、了解中国国学经典后，都能感兴趣，且能在当地帮着传播和分享。”李跃龙这样说。（本报记者李仲文）