近日，在央视新闻频道、财经频道的多档新闻节目中，严於信、朱广权等主播将安徽省的六安市读作“liù’ān”，而在安徽卫视、北京卫视和山东卫视等台的新闻节目中，主播们则是读“lù’ān”，一时引发热议。

地方政府力主“lù’ān”

关于六安的读音争议，由来已久。早在2005年前后，当时修正定稿的《现代汉语词典》第五版取消了“六”用作地名时的“lù”的读法。2006年，安徽省政府对外表示，更改六安读音的条件不成熟，应该保留“lù’ān”的读音。六安市也认为，“六安”的“六”有着鲜明的区域性特点和特殊含义，《康熙字典》《辞海》《新华字典》等辞书均认定“六安”的“六”读“lù”，因此要求保留原读音。

但这并没有改变辞书编撰者们的看法。2012年推出的《现代汉语词典》第六版以及2016年出版的《现代汉语词典》第七版（最新版），“六安”这一词条依然没有被收录，“六”字仅有“liù”一种读法。

然而，在2015年由国家民政部编辑、中国地图出版社出版的《中华人民共和国行政区划简册（2015）》中，六安以及江苏省南京市六合区都选用了“lù”的读音。

2016年，当央视新闻主播郭志坚在播报时将六安读作“liù’ān”，网上批评声一片。为此，郭志坚在微博晒出了《现代汉语词典》中的照片，证明自己没有误读。

“依传统”还是“依词典”

如今，还是因为这个“六”字，许多网友继续给央视主播挑毛病。实际反映的问题是：读地名时，我们到底应该“依传统”还是“依词典”？

无论是安徽卫视还是六安当地新闻，选择的都是“依传统”。据称，六安历史悠久，自战国时便存在“lù”的古音，地名是以“六”“六国（录国）”“六安国”“六安州”的历史延续而来。更有网友引经据典，称汉武帝设六安国，意思是“六地平安，永不反叛”，这里的“六地”指的是“六（lù）”这个地方，而不是指“6个地方”。

而对央视平台而言，最新版《现代汉语词典》列明的规范读音自然被奉为圭臬。换句话说，词典怎么注音，主播就需要怎么读，否则就可能要担心被扣钱了。不过，即便是被称为“活字典”的央视主持人康辉，也曾在他的书《平均分》中直言，六安的读音让播音员困扰，他认为“有些字音的修正调整，实在让人搞不懂缘由”。

学界倾向于“名从主人”

而在不少专家学者看来，地名的读音最好遵循“名从主人”的原则，即当地人怎么读，就怎么标音。国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德宽认为，除非严重影响交际，去除“六（lù）安”这种沿袭古音的读法不太妥当。

实际上，除了“六安”以外，全国还有不少地名都依据“名从主人”的原则，如山东东阿的“阿”读ē，江西铅山的“铅”读yán，湖北黄陂的“陂”读pí，安徽蚌埠的“蚌”读bèng，广东番禺的“番”读pān，河北蔚县的“蔚”读yù、乐亭的“乐”读lào，浙江台州的“台”读tāi、丽水的“丽”读lí，等等。这些地名在《现代汉语词典》中也一直被收录。

当然，受人口流动、普通话推广等原因，地名中的特殊读音也存在改音的极个别情形。比如广西百色的“百”，过去一直读bó，现在读bǎi。同时，也有部分地名的读音，原本没有被词典收录，但最终依从传统并以传统读音出现在了词典中。比如，在旧版《现代汉语词典》中，甘肃宕昌县的“宕”字只有“dàng”这个读音，但从2014年起，词典正式收录了“宕昌”（tànchāng）的读音和词条。（摘编自《新闻晨报》《咬文嚼字》）

来源：快乐老人报

编辑：武维利